Noutati
»20 august 2010
Post vacant Profesor limba romana pentru straini
»14 iunie 2010
Avalon este membru BRCC- British Romanian Chamber of Commerce
» 6 ianuarie 2010
Avalon Media a devenit membru GALA, www.gala-global.org
»28 ianuarie 2009
Avalon Media, membru activ al ELIA, www.elia-association.org
»11 ianuarie 2008
Razvan Costache - Omul care stie sa traduca clientii in mai multe limbi
Newsletter
Primeste pe mail ultimele noutati oferite de Avalon Media
Contact
Sos. Panduri nr. 21, Bl. P8, Et. 5, Ap. 25, sector 5, 050653 Bucuresti, Romania
EU VAT RO13697040, J40/1426/2001; CS 1000 RON
Email :
info[at]avaloneducational.ro, info[at]avalon.ro
Telefon :
+40(21)321.2359 - all inquiries
+40(21)326.5672 - all inquiries
+40 722 540 838 - all inquiries
Fax :
+40(21)326.5672
Asigurarea Calitaţii
Toate procesele se concentrează pe calitate: de la pregătirea textului sursă pentru traducere, la selectarea și instruirea celor mai potriviți traducători, la managementul terminologiei conform specificațiilor clientului pentru acuratețe și consistență, la revizuirea în totalitate a tuturor traducerilor pentru a ne asigura că toate cerințele clientului au fost respectate.
---Pentru a reuși să livrăm traduceri la cele mai înalte standarde editorii si revizorii noștri verifică fiecare proiect în etapele sale esențiale pe durata procesului de traducere. Verificarea lingvistică se realizează înainte și după realizarea DTP-ului, a construirii memoriilor de traducere dar și în timpul realizării traducerii propriu-zise.
---
Managementul terminologiei este extrem de important pentru a realiza o traducere de calitate, în acest scop o etapă importantă fiind construirea si validarea glosarelor clientului care ulterior sunt implementate în toate proiectele pentru a asigura consistență.